quán thế

Friendly

The Vietnamese word "quán thế" translates to "tower above others" or "be eminent" in English. It describes someone or something that stands out due to its importance, influence, or significance.

Basic Explanation:

• Meaning: "Quán thế" refers to a person who is very distinguished or respected in a certain field. It can also refer to something that is highly regarded or has a prominent position.
• Usage: You would typically use "quán thế" to talk about figures in society, leaders, or someone who has achieved great success and recognition.

Example:

• Sentence: "Ông ấy là một nhân vật quán thế trong lĩnh vực khoa học."
  • Translation: "He is an eminent personality in the field of science."

Advanced Usage:

• In more formal contexts, "quán thế" can describe not just individuals but also institutions or concepts that hold a significant place in society. For example, you might say "Đại học Quốc gia là một cơ sở quán thế trong giáo dục Việt Nam" meaning "The National University is an eminent institution in Vietnamese education."

Word Variants:

• Quán: This word can also mean "to observe" or "to manage."
• Thế: This can mean "world" or "situation." Together, they form the concept of being prominent in one’s field or situation.

Different Meanings:

• While "quán thế" primarily means "eminent," it can also imply a sense of authority or leadership in a particular area. It is often used in a positive context to highlight someone's achievements or status.

Synonyms:

• Nổi bật: This means "outstanding" or "prominent."
• Thượng tôn: This means "supreme" or "dominant," focusing more on authority.
• Danh nhân: This translates to "celebrity" or "famous person," but can sometimes imply a level of respect similar to "quán thế."

Summary:

"Quán thế" is a term used to signify someone or something that is highly respected and distinguished in their field. It can be used in various contexts, from discussing prominent figures in science or politics to referring to institutions that play a significant role in society.

Academic

1. (từ cũ) Tower above others, be eminent
   • Nhân vật quán thế
     An eminent personality